Hace un tiempo, Paula, música talentosa y compinche de Twitter, me pasó uno de los videos de TED. Conocedora de mi afición por las matemáticas y la música, a partes más o menos iguales, me lo recomendó con entusiasmo.
El video estaba en inglés con subtítulos en el mismo idioma y aunque enseguida pensé en subirlo al blog, luego deseché la idea: matemáticas, «música fea» y azar, juntos en un video en inglés, me parecía el colmo del nerdismo.
Pero algún alma caritativa de esas que abundan en internet, le agregó subtítulos en castellano y lo subió a YouTube.
Así que…
Por cierto, el usuario de Twitter de Paula es @paulazava, por si quieren seguirla. 🙂
El vídeo insertado no lleva subtítulos de ninguna clase. Por razones de horario no lo he visto todo, sólo he ido al final con la música.
Sobre música fea habría mucho que escribir, pero no me ha parecido que la música que ha tocado el pianista sea más fea que alguna que ya está consagrada en las alas de conciertos y otra que desde hace cien años quieren meternos con calzador como la «única» música posible para nuestro tiempo.
De todos modos, volveré a ver el vídeo cuando vuelva del trabajo.
Saludos.
Si no ves los subtítulos automáticamente, pasa el cursor del ratón por los botones que están en el lado derecho del reproductor. El primero te da a elegir en qué idioma los pones, el segundo te permite modificar la calidad, etc.
Creo que tiene subtítulos en 16 o 17 idiomas diferentes. 🙂
«matemáticas, música fea y azar, juntos.. »
Como soy de letras te diré que lo vi más por curiosidad que por otra cosa… me costo trabajo no dormirme con la explicación y el remate del tipo aporreando un piano sin sentido (para mi claro 🙂 ), y eso que tengo tendencia al insomnio. Al final y como dicen por ahi tiene que haber gente «pa to».
Ya me explicaras otro día que eso del nerdismo, como te comenté en su día esa terminología me pilló de mayor.
PD. Explícale a Hesperetusa como se activan los subtítulos.
Saludos.
Una definición posible se encuentra en la Wikipedia, aunque en mi caso, no concuerda con el tema de los deportes ni la interacción social. 🙂
En el Urban Dictionary hay más…
Después de leer el enlace (ya me lo podías haber puesto en español jajaja), me parece que no soy nerd… es más creo que no me gustaría serlo 🙂
Iba a ponerte el enlace a la versión en español pero el artículo en inglés es más completo y además, el que está en español contiene algunos párrafos bastante alejados del original.
No es la primera vez que encuentro esas arbitrariedades en la Wiki en español…(ahora que lo pienso, este es otro ejemplo de nerdismo, 😀 )
Siendo asi se te perdona :D. Saludos amigo.
Saludos para ti también, amigo.
Gracias, ya veo los subtítulos, pero dejo el ver el vídeo para otro rato 😀
Perfecto. 🙂
Es mas bien la música mas amelódica del mundo