Leyendo una entrada en El Condensador de Fluzo, veo que hay una selección de viñetas humorísticas relacionadas con viajes en el tiempo. Y me encuentro con ésta:
Su traducción aproximada es:
—¿Qué hacés?
—Girando en contra de las agujas del reloj.
Cada giro roba al planeta momento angular.
Ralentizando su giro un poquito.
Extendiendo la noche, haciendo retroceder los albores.
Dándome un poco más de tiempo aquí.
Con vos.
Hermosa, ¿no? (se aconseja hacer clic en la imagen para verla en su tamaño original)
Bonus track: Oslo Skyline
Bonus track II: el mismo tema en YouTube.
(¡Gracias, xkcd!)